Hört der Engel helle Lieder

Witte, Peter, arr. Das Lied mit den unzähligen Titeln - ein swingendes Arrangement Das bekannte Weihnachtslied "Les Anges dans nos campagnes" entstand im 18. Jahrhundert in Frankreich. Es ist das Lied der unendlich vielen Titel. Alleine hierzulande gibt es zahlreiche deutsche Übersetzungen, wie: Hört ihr, wie die Engel singen, Engel auf den Feldern singen, Engel haben Himmelslieder, Engel bringen frohe Kunde oder Hört der Engel helle Lieder. Im englischsprachigen Raum kennt man es vor allem als Angels We Have Heard On High, und nicht zuletzt der lateinische Refrain Gloria in excelsis Deo (bedeutet Ehre sei Gott in der Höhe) ist weltweit bekannt. Die meisten Bearbeitungen des Stückes wurden für Chöre geschrieben. Die Quintfall-Sequenz im zweiten Teil zum Text 'Gloria in excelsis Deo' macht es besonders eingängig. In seinem swingenden Arrangement für Saxophonquintett mit flexibler Instrumentierung hat Peter Witte allerdings hier und da die fallenden Quinten gegen andere Intervalle getauscht, wodurch einige harmonische Überraschungseffekte entstehen. Zu spielen ist das vorliegende Arrangement am besten mit der Vorstellung, als ob eine ganze Bigband dabei wäre. Viel Spaß und swinging Xmas!